கீழே வழங்கப்பட்டுள்ள கட்டுரை பரிபல வட இந்திய பத்திரிகையான மில்லி கசட்டில் வெளியான செய்தி, இது தொடர்பாக பரவலாக எந்த இந்திய ஊடகமும் இந்நாள் வரை செய்தி ஆக்கவில்லை , மூடி மறைக்கப்பட்டே உள்ளது. எனினும் இது தொடர்பாக தி கார்டியன் என்ற சர்வதேச ஊடகத்திலும் செய்தி வெளியானது குறிப்பிடத்தக்கது.வரலாற்றை தமிழில் ஆவணபடுத்த இந்த மொழிபெயர்ப்பு செய்யபடுகிறது.
அலகாபாத்: குஜராத்தில் கலவரம் பாதித்த பகுதிகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, அங்கு நடந்த முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான கலவரத்தை உன்னிப்பாக ஆய்வு செய்த மனித உரிமைகளுக்கான மக்கள் சங்கம் (PUHR) தனது அறிக்கையை வெளியிட்டது. 500 மசூதிகள், ‘தர்காக்கள்’ மற்றும் ‘இமாம்-பராக்கள்’ இடித்து, அவற்றின் இடங்களில் பெரும்பான்மை சமூகத்தின் மத வழிபாட்டுத் தலங்கள் நிறுவப்பட்டதாகவும் முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான ஒருதலைப்பட்ச வன்முறை நடைபெற்றதாகவும் அவ்வறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
மோடி தலைமையிலான மாநில அரசே முழு பொறுப்பு :
கலவரத்தின் போது மாநில அமைச்சர்கள், எம்எல்ஏக்கள் மற்றும் விஎச்பி தலைவர்கள் போலீஸ் கட்டுப்பாட்டு அறையில் அமர்ந்து முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான கலவரக்காரர்களை தூண்டிவிட்டு வழிநடத்தியதாகவும், குஜராத்தில் நடந்த முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான கலவரங்களுக்கு மாநில அரசே முழு பொறுப்பு என்றும் அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. குஜராத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்த PUHR குழுவில் அதன் மூத்த உறுப்பினரும் JNU (ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகம்) மாணவர் சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவருமான பிரனோர் கிருஷ்ணன் தலைமையில் 3 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்.
சங் பரிவார அமைப்புகளுடன் காவல்துறை :
அகதி முகாம்களில் வசிக்கும் முஸ்லிம்கள் மிகவும் அச்சமடைந்துள்ளதாகவும், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகும் அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள் அல்லது உயிருடன் எரிக்கப்படுவார்கள் என்ற அச்சத்தில் தங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றும் அந்த அறிக்கையில் மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. குஜராத் நிர்வாகத்தைப் பொறுத்தவரை, பஜ்ரங் தளம் மற்றும் பிற சங் பரிவார அமைப்புகளுடன் தொடர்புடையவர்கள் மாநில அரசால் கான்ஸ்டபிள்கள் மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர்கள் வரை அதிக எண்ணிக்கையில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர் என்று அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் குஜராத் கலவரத்தின் போது தங்கள் சங் பரிவார அமைப்புகளிடமிருந்து உத்தரவுகளையும் வழிகாட்டுதலையும் பெற்றனர் என்று அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
‘திரிசூலங்கள்’ மற்றும் வாள்கள் :
சங்பரிவாரத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் என்பதாலும், ‘திரிசூலங்கள்’ மற்றும் வாள்கள் கலவரக்காரர்களுக்கு இந்துத்துவா கும்பலால் பெருமளவில் விநியோகிக்கப்பட்டதாலும், பாதிக்கப்பட்ட நபர்கள் குற்றவாளிகள் மீது எஃப்.ஐ.ஆர் பதிவு செய்ய பயப்படும் அளவுக்கு நிலைமைகள் மோசமடைந்துள்ளதாக அறிக்கை மேலும் கூறுகிறது. முஸ்லிம்களின் வாகனங்கள் வேறு இடங்களுக்கு செல்ல முடியாதபடி கலவரக்காரர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு எரிக்கப்பட்டன.
இதுவரை முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் பகுதிகளிலும் மக்களை பயமுறுத்த தங்கள் உறுப்பினர்களை தூண்டிவிட முயற்சிப்பதாக விஎச்பி அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. கலவரத்திற்கு மாநில அரசே முழுப்பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்ற நிலையில், அரசால் தொடங்கப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான இயக்கம் இன்னும் ரகசிய மட்டத்தில் நடந்து வருவதாகக் கூறப்படுகிறது. இறுதியாக, முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான கலவரத்தின் ஆழமான சதியை அம்பலப்படுத்தும் வகையில், முழு நிகழ்வுகளையும் முழுமையாக விசாரிக்க உயர்மட்டக் குழுவை மத்திய அரசு அமைக்க வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கையில் கோரப்பட்டுள்ளது.
(ராஷ்ட்ரிய சஹாரா, 2 ஏப்ரல் 2002)
வழிபாட்டு தலங்கள் மறுசீரமைக்க வரி பணத்தைப் பயன்படுத்துமாறு குஜராத் உயர் நீதிமன்றத்தின் ஜூலை 2012 உத்தரவை உச்ச நீதிமன்றம் ரத்து செய்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
